Billy the Kid doit être escorté par Lucky Luke (et Rantanplan) jusqu'au Nouveau Mexique pour y être jugé. En route, il s'acoquine avec Bert Mailoy, petit malfaiteur minable, qui lui promet de le délivrer, mais rate toutes ses interventions, même lors du règlenment final entre Billy et Luke.